SYS::NSS::Passwd => Messages

---

• not_supported_os
  

  en	this (%s) operating system is not supported
  fr	ce (%s) système d'exploitation n'est pas supporté

• unable_to_add_user
  

  en	unable to add user %s
  fr	impossible d'ajouter l'utilisateur %s

• unable_to_change_passwd
  

  en	unable to change password for user %s
  fr	impossible de changer le mot de passe pour l'utilisateur %s

• unable_to_change_user_info
  

  en	unable to change %s's informations
  fr	impossible de changer les informations pour l'utilisateur %s

• unable_to_create_passwd_backup
  

  en	unable to make a backup of "user database" file
  fr	impossible de faire une copie de secours du fichier "base de données des utilisateurs"

• unable_to_give_maxuid
  

  en	unable to return max UID value
  fr	impossible de renvoyer la valeur de l'UID maxi

• unable_to_lock
  

  en	unable to lock "user" ressource
  fr	impossible de bloquer la ressource "utilisateur"

• unable_to_open_passwd
  

  en	unable to open user file "%s" for %s system
  fr	impossible d'ouvrir le fichier utilisateur %s pour le système "%s"

• unable_to_remove_user
  

  en	unable to remove user %s
  fr	impossible de supprimer l'utilisateur %s

• unable_to_save_passwd
  

  en	unable to save "user" file
  fr	impossible de sauvegarder le fichier "base de données des utilisateurs"

• user_already_exists
  

  en	user %s already exists in user's database
  fr	l'utilisateur %s existe déjà dans la base de données des utilisateurs

• user_does_not_exist
  

  en	user %s does not exist in user's database
  fr	l'utilisateur %s n'existe pas dans la base de données des utilisateurs

• void_data_base
  

  en	user's database is empty
  fr	la base de données des utilisateurs est vide